-in the end- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The only thing that counts in the end is power! | สิ่งเดียวที่สําคัญยิ่งยวดคืออํานาจ |
| #They'll come true in the end # | มันก็จะเป็นจริง ในที่สุด |
| It struck me that we'd all disappear in the end my father, my sister, all my best friends. | มันทำให้ผมครุ่นคิดได้ทุกวัน ว่าในตอนสุดท้าย พวกเราก็ต้องจากกันไป ...ทั้งพ่อ และน้องสาว |
| As always, I will carry you kicking and screaming... ..and in the end you will thank me. | ปืนไม่เคยอยู่ในมือนาย ปืนอยู่ในมือฉัน |
| And in the end it all turns out the same. You're alone. | ลงท้ายมันก็เหมือนกันหมด เราอยู่ลำพัง |
| I am in the end how the | ฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี |
| Where her in the end to the | Where her in the end to the |
| That in the end how the | That in the end how the |
| To that in the end what | To that in the end what |
| I'll bet he fakes a handoff to Williams, throws to Kleinsasser in the end zone. | งั้นชั้นทายว่าเค้าจะแกล้งส่งให้วิลเลี่ยม แล้วขว้างไปให้ไคลน์เซสเซอร์ที่เขตเอ็นโซน |
| He's got Kleinsasser in the end zone! Touchdown, Minnesota. | มีไคลน์เซสเซอร์ในเขตเอ็นโซน ทัชดาวน์ สำหรับมิเนโซต้า |
| Meanwhile, in the end zone, the guards have something to celebrate, as they find themselves up by two touchdowns. | ขณะเดียวกัน ในเอ็นด์โซน ทีมผู้คุมโชว์ท่าฉลอง เมื่อพวกเขานำนักโทษอยู่ 2ทัชดาวน์ |
-in the end- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 揚げ句(P);揚句(P);挙げ句(P);挙句(P) | [あげく, ageku] (n-adv,n-t) (uk) (esp. 〜したあげく) in the end (after a long process); finally; after all; at last; (P) |
| 結果オーライ | [けっかオーライ, kekka o-rai] (exp) (See オーライ) (turned out) all right in the end |
-in the end- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บั้นปลาย | [adv.] (banplāi) EN: in the end ; towards the end FR: au terme de |
| บานปลาย | [v. exp.] (bān plāi) EN: escalate ; get out of hand ; snowball ; cost more money in the end FR: prendre de l'ampleur ; faire boule de neige |
| เบื้องปลาย | [adv.] (beūangplāi) EN: in the end ; later FR: au bout ; à la fin |
| จนได้ | [adv.] (jondāi) EN: in the end ; ultimately ; finally FR: enfin |
| จนแล้วจนรอด | [X] (jonlaēojonr) EN: for a long time ; in the end FR: |
| โกหกได้ไม่นาน | [xp] (kōhok dāi m) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| โกหกพกลม | [v.] (kōhokphoklo) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| ลงเอยกัน | [v. exp.] (long-oēi ka) EN: get together in the end FR: |
| ไป ๆ มา ๆ | [adv.] (pai-pai mā-) EN: eventually ; in the end FR: |
| ถึงที่สุด | [X] (theung thīs) EN: in the end ; finally ; to the last FR: |